“Tiny houses provide something for the homeless population that other shelters have a hard time providing. And that is privacy and a greater sense of dignity, with a lockable space to call their own”