A traffic cop for the cell surface: Illuminating a basic biological process